Мою мать! 😍

Ездили мы с мамой в Кингстон - первую столицу Канады.Езды туда 3-4 часа.


Мама учит французский и жалуется, что писать и читать нормально, а говорить и понимать на слух проблемно. Вот мы всю дорогу с ней разговаривали. Ну как могли 🙄😂

И она по ходу начала критиковать мой образ жизни. Collapse )

Будни на постприездном карантине.

Каждый день в 11 утра маме нужно заполнять на сайте маленький отчет, о том, что симптомов нет.

Вчера сделали второй, домашний тест на ковид.

Домашний тест производится после подключения он-лайн в формате видеозвонка медсестры, которая внимательно следит как вы ковыряетесь палочкой для теста у себя в носу и как вы ее потом запечатываете. Сегодня приехал курьер и забрал тест в лабораторию.

А позавчера Collapse )

Торнадо вчера под Монреалем

В городке Маскуш, 20 км от моего дома вчера в 4 часа вечера прошло торнадо. Один пожилой мужчина спрятался в пластиковом сарайчике в саду, в котором грабли хранят. В отличие от Элли унесло его не в Изумрудный город, а на тот свет. Один погибший, несколько раненых, разрушены дома, повалены деревья. Видео под катом

Collapse )

Мамуля прилетела

Не устаю удивляться, как изменилась наша жизнь с интернетом и технологиями.
Мама не говорит на французском, я очень переживала, как она пройдет таможни все эти, проверки.

Отправила ей фразу "помогите подключиться к вайфаю" на французком, она ее кому-то там показала, ее подключили и потом уже по мессенджеру я разговаривала за нее на всех пунктах проверки. И ковидный тест в аэропору и пограничники и таможня. Зашибись!

Потом подьехала за ней в аэропорт, вселила в ковидную гостиницу. Тест, что брали в аэропорту обычно готов за 1-3 дня. Маме нереально свезло - тест был готов за 6,5 часов, в 3 часа ночи. Collapse )

Французский прононс ))

Учу маму пользоваться гугл-переводчиком.
Если она говорит по-русски, переводчик повторяет это на французском. Потом кто-то ей говорит на французском, а переводчик это произносит по-русски.

С русского на французский все отлично. А чтобы проверить в обратную сторону, говорю - мама, скажи "Кес кё сэ?" ("Что это?").

Collapse )

Дуолинго. Замечательно! Обучалка языкам.

Вы знаете, что вот уже около 15 лет я говорю, учусь, работаю, общаюсь и даже ругаю кошку на франсе. Но чем дальше в лес, тем больше закрепляются те пробелы, которые появились еще в период обучения. Два косяка у себя уже нашла. К тому же это порою замечательно!!! (сказали прибухнувшие мальчики) 😆



Collapse )

А мой "ту-ду" лист на сегодня был реализован изумительно!


Повесили жалюзи (он очень смеялся, что эти шторы так называются по-русски. Ведь на франсе "жалюзи" это ревность или зависть) и я просчиталась миллиметров на 5. Обошлось пока что. До первого падения этих жалюзей мне на голову.

Пошли гулять - ну там ходьба, активность. Обнаружили, что у нас новая мороженишная открылась рядом, обожрались. Фисташковым и шоколадным с миндалем. Явно оздоровились ))

Нашли мойку машин. Там меня развели на 50 баксов, а помыли дай бох на 15, багажник никто вообще не открывал.

Collapse )

Ну, за зависть! 🥂



Были у моих родителей приятели. Они оба послевоенные детдомовцы. Такая семья, домоседы.

И вот на каждый праздник (а мы тогда, лет 20 назад их часто вместе проводили) муж вставал и торжественно произносил тост:

- Ну, живите так, чтобы люди завидовали!!!

Collapse )