Очень приятно, Ирина (pourquoi_by_net) wrote,
Очень приятно, Ирина
pourquoi_by_net

Categories:

Где Иванов? Да не вы, девушка! Как это - вы Иванов?

В местной русскоязычной группе на ФБ крик души: "Допустим, моя фамилия Иванов, у супруги Смирнова. Ждём дочку. Родиться должна в Канаде. Если я дам свою фамилию, то получится её будут звать Ольга Иванов что-ли?" 😟

Будущий папа в растерянности и думает как дочь жить будет: "Во-первых, вы мужчина или женщина?"


Такие фамилии редкость, но встречаются среди родившихся здесь детей русскоязычных иммигрантов. Есть и наоборот - Максим Кузнецова, типа того. Но чаще просто девочкам дают мамину фамилию, а мальчикам - папину, если хотят сохранить логику русских фамилий.

Иногда вызывает недоумение властей, почему у меня и моего сына фамилии РАЗНЫЕ 🧐.
У меня на -ова заканчивается, а у него такая же, но соответственно на -ов. Формально, они разные.

Я вам вот еще расскажу. Родилась дочь у друзей в Европе. А они там временно были, по работе. И жить вечно там не собирались. Дали ей фамилию мамы на "-ова". А отчества же там нет. Зато можно второе имя. Дали ей первое, скажем "Татьяна", а второе "Петровна" (отец - Петр, раз фамилия не досталась, то хоть так). Так что выкрутиться можно. Она теперь скажем Сидорова (фамилия) Татьяна (первое имя) Петровна (второе имя). И если захочет может выбрать второе имя в качесве основного ))) Но думаю выберет его только на старости лет. "Слышь, Петровна!" 👵
Tags: Канада, вот в нашем колхозе тоже случай был
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 52 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal